Joachim Scharloth
Joachim Scharloth
0
0
shrink
enlarge
About me

I'm a linguist and professor of German studies at Waseda University, Tokyo.

My research focuses on corpus linguistics, language in politics, language education and game based language learning.

Contact Info

The best way to get in touch with me is via email scharloth[]waseda.jp.
My public key for encryption can be found here.

My office is located in building 11 on the 14th floor, room number 1448.

My mailing address is:

Waseda University
School of International Liberal Studies
1-6-1 Nishi-Waseda
Shinjuku-ku, Tokyo 169-8050
Japan

Links

I use Mastodon as my social network of choice. My handle is @josch@chaos.social.

As head of my faculty's German program I run an Instagram account (unfortunately).

I'm a co-founder of the Waseda Game Lab.

I'm co-host of the Tuwort-Podcast, a monthly broadcast in German on latest research in linguistics.

I'm a member of the Chaos Computer Club (CCC).

shrink
enlarge
Latest

Successful Grant Application (9/20/2024)

Together with Noah Bubenhofer (Zurich), I successfully applied for a grant in the "Bilateral Research Collaboration with Asia" program by the Swiss State Secretariat for Education, Research and Innovation. Project title: "Game-based x Linguistics: Spatial Metaphors in Game-based Language Learning and Data-driven Linguistic Research".

"Spektrum der Wissenschaft" (9/9/2024)

The magazine "Spektrum der Wissenschaft" publishes a sample chapter from my book "Hässliche Wörter". The chapter “With scientific chatterboxes into expertocracy” is now freely available on the website!

Workshop @ Waseda Game Lab (7/11/2024)

The first workshop of the Waseda Game Lab "Video Games — Rules, Play & Culture" will be held on July 11, 2024, 3:00 pm - 5:00 pm, Waseda University, Main Campus, Building 7, Room 7-209.

Kathrin Fahlenbrach, Bryan Hikari Hartzheim, and Joachim Scharloth will be presenting their latest research.

Launch of Waseda Game Lab (4/1/2024)

Together with Bryan Hikari Hartzheim I have founded the Waseda Game Lab. The Game Lab is a platform for all game-related activities: It hosts workshops and talks, coordinates teaching and training and serves as a host for international game studies scholars. Faculty and students across the university are invited to attend events.

shrink
enlarge
Research

My research is about understanding societal changes by analyzing language. To do this, I use quantitative methods of corpus and computational linguistics, but also qualitative methods of discourse analysis.

One focus of my research is the impact of communication on the dynamics of social movements, the use of socially controversial expressions (e.g. “woke”) and the manifestations and functions of hate speech.

Another field of my research is language education. Here I am concerned with the identification of core linguistic structures (basic vocabulary, chunks) and game-based language learning.

Language in Politics

I study language in political discourse. For example, I have examined interpretations of the mask in different political camps during the pandemic and the meaning and function of the term “woke” in political debates in Germany.

I am particularly interested in communication at the political fringes. I regularly publish on the language of populism and the New Right, which are particularly important for the political situation in Germany at the moment. This also applies to conspiracy theories which I investigated with the example of Holocaust denial. I am particularly interested in radicalization processes, which I model as processes of semantic folding from a linguistic perspective.

Because of their significance for political and cultural change, I work intensively on social movements. I was scientist in charge of the EU-funded project “European Protest Movements Since the Cold War” and author and editor of several books on the 1968 movement and am co-editor of the book series “Protest, Culture & Society” at Berghahn Books.

Invectivity and Hate Speech

During my time as a professor of applied linguistics at TU Dresden, the PEGIDA movement formed in the Saxon capital. This motivated me to look into the forms and functions of derogatory speech. As a member of an interdisciplinary research group, we succeeded in establishing the Collaborative Research Center “Invectivity”, funded by the German Science Foundation.

In my research, I examined right-wing online media and social media comments for forms and functions of hate speech, resulting in the monograph "Hässliche Wörter".

Corpus Linguistics and Language Learning

Together with my colleagues Saburo Okamura and Willi Lange, I have developed data-driven methods for computing a basic vocabulary of German. As part of several JSPS-funded projects, we have created a basic vocabulary on the basis of very large corpora and described it lexicographically, made network structures within the basic vocabulary visible that facilitate the learning of vocabulary, and finally analyzed and ranked the vocabulary in its use in speech acts.

The result is the first basic vocabulary of German to be published under a free license (CCBYNC).

Game Based Language Learning

During the pandemic, I started working on the development of computer games for foreign language learners. What was initially intended as a ludic pastime quickly turned out to be an occupation that can only be successfully mastered on the basis of a thorough scientific study. For this reason, I am working intensively on the development of a best practice for learning games based on audiovisual metaphors. On the other hand, empirical research into the effects of games is an important concern for me.

I also try to combine research and teaching in this area. In my course “Game-Based Language Learning: From Theory to Practice”, I develop an educational game together with students.

Language History

In the history of language, I looked at how discourses about linguistic norms are shaped by normative ideas about culture and society. Using language ideologies of the 18th century, I have examined how ideas of purity (purism), authenticity and history (perfectibility, circular images of history) were used to reject linguistic forms or make them part of standard German.

In addition, my research focuses on historical pragmatics, i.e. the reconstruction of communicative practices. Here I am particularly interested in how conventional communicative practices are disrupted and changed and how new ones emerge, because this can contribute to changing society. I investigated this using the example of the 1968 movement.

I also analyzed the development of the genre of the picture postcard in the 20th and 21st centuries with colleagues from the University of Zurich as part of a project funded by the German Science Foundation and the Swiss Science Foundation.

shrink
enlarge
Books

My most recent monograph ("Hässliche Wörter") analyzes derogatory speech as a dominant modality in the communication of the New Right.

In my book on the forms of communication of the German 1968 movement ("1968. Eine Kommunikationsgeschichte"), I reconstructed the rituals and anti-rituals of protest communication and the emergence of alternative communication styles in the 1970s.

In my dissertation ("Sprachnormen und Mentalitäten"), I analyzed the conditions of the debate on the standardization of High German in the 18th century in terms of the history of mentalities.

Monographs
Scharloth, Joachim (2021): Hässliche Wörter. Hatespeech als Prinzip der neuen Rechten. Heidelberg: Metzler.
Scharloth, Joachim (2011): 1968. Eine Kommunikationsgeschichte. Paderborn: Fink.
Scharloth, Joachim (2005): Sprachnormen und Mentalitäten. Sprachbewusstseinsgeschichte in Deutschland im Zeitraum von 1766 und 1785. Tübingen: Niemeyer. (RGL 255)
Book Series

I am the co-editor of the publication series Protest, Culture and Society with Berghahn Books (together with Kathrin Fahlenbrach & Martin Klimke).

The book series already comprises more than 30 volumes.

Handbooks
Fahlenbrach, Kathrin / Martin Klimke / Joachim Scharloth (eds.) (2016): Protest Cultures. A Companion. New York/Oxford: Berghahn Books.
Klimke, Martin / Joachim Scharloth (eds.) (2008): 1968 in Europe. A History of Protest and Activism, 1956-77. With an Afterword by Tom Hayden. New York, London: Palgrave Macmillan.
Klimke, Martin / Joachim Scharloth (Hrsg.) (2007): 1968. Handbuch zur Kultur- und Mediengeschichte der Studentenbewegung. Stuttgart: Metzler. // Also: licensed edition for the Federal Agency for Civic Education, Bonn 2008.
Other Editied Volumes / Journals
Hausendorf, Heiko / Joachim Scharloth / Kyoko Sugisaki / Noah Bubenhofer (Hrsg.) (2023): Ansichten zur Ansichtskarte. Textlinguistik, Korpuspragmatik und Kulturanalyse. Bielefeld: Transcript. open access
Schröter, Juliane / Susanne Tienken / Yvonne Ilg / Joachim Scharloth / Noah Bubenhofer (2019): Linguistische Kulturanalyse. Berlin, New York: deGruyter. (= Reihe Germanistische Linguistik, Band 314) open access
Charlotte Schubert / Paul Molitor / Jörg Ritter / Joachim Scharloth / Kurt Sier (Hrsg.) (2019): Platon Digital: Tradition und Rezeption. Digital Classics Books 3. (DOI: https://doi.org/10.11588/propylaeum.451) open access
Klinker, Fabian / Joachim Scharloth / Joanna Szczęk (Hrsg.) (2018): Sprachliche Gewalt. Formen und Effekte von Hassrede, Pejorisierung und verbaler Aggression. Stuttgart: J.B. Metzler.
Scharloth, Joachim (Hrsg.) (2017): Hassrede / Hate Speech. Sondernummer der Zeitschrift "Aptum". Heft 02/2017. Hempen Verlag.
Bubenhofer, Noah / Joachim Scharloth (Hrsg.) (2015): Maschinelle Textanalyse. Sonderheft der Zeitschrift für Germanistische Linguistik. Heft 43(1). Berlin & New York: de Gruyter.
Kämper, Heidrun / Joachim Scharloth / Martin Wengeler (Hrsg.) (2012): 1968. Eine sprachwissenschaftliche Zwischenbilanz. Berlin & New York: de Gruyter.
Fahlenbrach, Kathrin / Martin Klimke / Joachim Scharloth / Laura Wong (eds.) (2012): The Establishment Responds: Power, Politics, and Protest Since 1945. New York, London: Palgrave Macmillan.
Okamura, Saburo / Willi Lange / Joachim Scharloth (2012): Grundwortschatz Deutsch: Lexikografische und fremdsprachendidaktische Perspektiven. JGG: Tokyo. (= Studienreihe der Japanischen Gesellschaft fuer Germantistik 088) online
Klimke, Martin / Jacco Pekelder / Joachim Scharloth (eds.) (2011): Between Prague Spring and French May 1968. Opposition and Revolt in Europe, 1960-80. Oxford, New York: Berghahn Books.
Gilles, Peter / Joachim Scharloth / Evelyn Ziegler (Hrsg.) (2010): Variatio delectat. Empirische Evidenzen und theoretische Passungen sprachlicher Variation. Klaus J. Mattheier zum 65. Geburtstag. Frankfurt am Main: P. Lang.
Linke, Angelika / Joachim Scharloth (Hrsg.) (2008): Der Zürcher Sommer 1968. Zwischen Krawall, Utopie und Bürgersinn. Zürich: NZZ Libro.
Elspaß, Stephan / Nils Langer / Joachim Scharloth / Wim Vandenbussche (eds.) (2007): Germanic Language Histories 'from Below'. Linguistic Variation in the Germanic Languages from 1700 to 2000. Berlin & New York: de Gruyter.
Deminger, Szilvia / Thorsten Fögen / Joachim Scharloth / Simone Zwickl (Hrsg.) (2000): Einstellungsforschung in der Soziolinguistik und Nachbardisziplinen. Studies in Language Attitudes. Frankfurt am Main u.a. (= Variolingua 10)
shrink
enlarge
Papers & Book Chapters

Latest publication:

The journal “Deutsche Sprache”, published by the “Institut für Deutsche Sprache”, asked me to write a linguistically founded opinion piece on the subject of identity politics.

Scharloth, Joachim (2024): Sprache im Fokus von Identitätspolitik. In: Deutsche Sprache. 2/2024. S. 192-197. doi: 10.37307/j.1868-775X.2024.02.06

2024
Scharloth, Joachim (2024): Notes on Invectivity and Metainvectivity. In: Simon Meier-Vieracker / Heidrun Kämper / Ingo Warnke (Hrsg.): Invective Discourse. Berlin, New York: de Gruyter. S. 11-26. https://doi.org/10.1515/9783111146553-002 / HTML-Fassung
Scharloth, Joachim (2024): Prozedurale Rhetorik im Digital Game-based Language Learning. In: Katrin Biebighäuser / Diana Feick (Hrsg.): Digitale Lehr- und Lernressourcen in Deutsch als Fremdsprache. (accepted for publication)
Scharloth, Joachim (2024): Metainvektivität: Contested enregisterment und Kippfigur. In: Dagmar Ellerbrock / Jan-Philipp Kruse / Heike Greschke (Hrsg.): Schlüsselkonzepte der Invektivität: Begriffe, Perspektiven, Potentiale. (accepted for publication)
Jacob, Katharina / Vanessa Münch / Joachim Scharloth (2024): Sprachbilder und ihr sprachideologisches Positionierungspotential in diachroner Perspektive. Muster, Variationen, Verschiebungen und Ebenenwechsel. In: Deutsche Sprache 4/2023, S. 281-306. https://doi.org/10.37307/j.1868-775X.2023.04.02
Scharloth, Joachim (2024): Sprache im Fokus von Identitätspolitik. In: Deutsche Sprache. 2/2024. S. 192-197. doi: 10.37307/j.1868-775X.2024.02.06
2023
Bettag, Lukas / Sven Bloching / Jöran Landschoff / Ulrike Lohner / Yuanyuan Wang / Joachim Scharloth (2023): Woke. Ein Stigmawort zwischen Begriff und Chiffre. In: Sprachreport 39, Heft 1, S. 1-13. doi: 10.14618/sr-1-2023_bet open access
Scharloth, Joachim (2023): Popularisierung von Wissenschaft um 1968: Performative Praktiken und die Normativität des Populären. In: Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik (LiLi), Zeitschrift fur Literaturwissenschaft und Linguistik 53(4), pp. 867–891, doi: 10.1007/s41244-023-00318-x, open access
Scharloth, Joachim (2023): Rituelle Wechselnichtigkeiten. Paraphrasenattribution als Methode der Identifikation von Textmustern auf Ansichtskarten. In: Heiko Hausendorf, Joachim Scharloth, Kyoko Sugisaki, Noah Bubenhofer (Hrsg.): Ansichten zur Ansichtskarte. Textlinguistik, Korpuspragmatik und Kulturanalyse. Bielefeld: Transcript. S. 41-60. doi: 10.1515/9783839466346-003 open access
Hausendorf, Heiko / Joachim Scharloth / Kyoko Sugisaki / Noah Bubenhofer (2023): Vorwort. In: Heiko Hausendorf / Joachim Scharloth / Kyoko Sugisaki / Noah Bubenhofer (Hrsg.): Ansichten zur Ansichtskarte, S. 9–14. doi: 10.1515/9783839466346-001 open access
2022
Scharloth, Joachim (2022): Faltungen. Die Schließung des rechten Kommunikationssystems aus korpuspragmatischer Perspektive. In: Heidrun Kämper / Albrecht Plewnia (Hrsg.): Sprache in Politik und Gesellschaft. Perspektiven und Zugänge. Jahrbuch 2021 des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache. Berlin, Boston: De Gruyter. S. 217-240. HTML-Fassung, DOI: https://doi.org/10.1515/9783110774306-014
Scharloth, Joachim (2022): Between "Mouth-Nose-Protection" and "Muzzle": Mask Wearing in German Public Debate. In: Suzuki, Noriko / Endo, Masahisa / Annaka, Susumu (eds.): Comparing Public Reactions to Wearing Masks in Asia and Europe: Public Behaviour to the State during the COVID-19 Pandemic. Routlegde. S. 55-75. HTML-Fassung, deutsche Zusammenfassung, DOI: https://doi.org/10.4324/9781003244127-6
Huang, Yixuan / Amy Metcalfe / Lorenzo Piani / Joachim Scharloth (2022): Study Abroad Motivations of Japanese Students. The Example of Waseda University's School of International Liberal Studies. In: Waseda Global Forum, 19, Special Issue. S. 81-110. open access
Scharloth, Joachim (2022): Mit rechten Kämpfern an der Sprachfront: Sprachliche Strategien der Abwertung und Ausgrenzung. In: Konstanze Marx (Hrsg.): Sprachgewalt. Heft der Zeitschrift: Der Deutschunterricht 2/22. S. 31-42. HTML-Version DOI: 10.5555/du-2-2022_04
Scharloth, Joachim (2022): Sprachliche Faltungen: Radikalisierung als Sozialisierung im Medium der Sprache. In: Wissenschaftskonferenz 2021. Tagungsband. S. 118-135. open access
Polajnar, Janja / Joachim Scharloth / Tanja Škerlavaj (2022): Intertextualität und (digitale) Diskurse. In: Eva Gredel, DFG-Netzwerk "Diskurse digital" (Hrsg): Handbuch Diskurse digital. Theorien, Methoden, Anwendungen. Berlin, New York: de Gruyter. S. 213-236. https://doi.org/10.1515/9783110721447-011, open access
Sugisaki, Kyoko / Nicolas Wiedmer / Noah Bubenhofer / Heiko Hausendorf / Joachim Scharloth (2022): Hier ist es schön! Die Musterhaftigkeit von Ansichtskarten zwischen Lektüre und Betrachtung. In: Michael Bender / Katharina Jacob (Hrsg.): Digitales Forschen. Daten - Werkzeuge - Methoden. Mitteilungsheft des Deutschen Germanistenverbandes, April 2022. S. 183-189. https://doi.org/10.14220/mdge.2022.69.2.183
Scharloth, Joachim (2022): Sprachhandlungen Modellieren für Deutsch als Fremdsprache – Ergebnisse einer korpuslinguistisch-frequenzbasierten Studie zur Distribution und Verkettung sprechaktindizierender Muster. In: Laura Auteri (Hrsg.): Wege der Germanistik in transkultureller Perspektive. Akten des XIV. Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG) (Bd. 3) - Jahrbuch für Internationale Germanistik - Beihefte. Lausanne: Peter Lang Verlag. S. 545-560. doi: 10.3726/b19956, open access
Meier-Vieracker, Simon / Stefan Hauser / Joachim Scharloth (2022): Digitales Erzählen zwischen Routinisierung und Automatisierung. In: Laura Auteri / Natascia Barrale / Arianna Di Bella / Sabine Hoffmann (Hrsg.): Wege der Germanistik in transkultureller Perspektive. Akten des XIV. Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG), Bd. 6. Bern u.a.: Peter Lang Internationaler Verlag der Wissenschaften, S. 11-16.
2021
Scharloth, Joachim (2021): Invektive Toponyme in neurechten Diskursen. Eine korpuslinguistische Studie zur Nomination als Medium geographischer und geopolitischer Raumkonstruktionen. In: Geographische Zeitschrift. Band 110, März 2022, Heft 1. https://doi.org/10.25162/gz-2021-0013, HTML-Fassung
2020
Scharloth, Joachim (2020): Von weihnachtlichen Widersprüchen. Bescherung aus dem rechten Schimpfwortschatz. In: Marx, Konstanze (Hrsg.): Weihnachtslinguistik. Gunter Narr Verlag. S. 81-86.
2019
Scharloth, Joachim / Josephine Obert / Franz Keilholz (2019): Epistemische Positionierung in verschwörungstheoretischen Texten. Korpuspragmatische Untersuchung von epistemischer Modalität und Evidentialität am Beispiel der Holocaustleugnung. In: Zeitschrift für Diskursforschung, 4. Beiheft, S. 159-198. HTML-Version, preprint, PDF
Scharloth, Joachim / Franz Keilholz / Simon Meier-Vieracker / Xiaozhou Yu / Roman Dorniok (2019): Datengeleitete Kategorienbildung in den Digital Humanities: Paraphrasen aus korpus- und computerlinguistischer Perspektive. In: Charlotte Schubert / Paul Molitor / Jörg Ritter / Joachim Scharloth / Kurt Sier (Hrsg.): Platon Digital: Tradition und Rezeption. Digital Classics Books 3 (2019), S. 61-88. pdf / html
Scharloth, Joachim (2019): Stadt als Protestraum. In: Doris Tophinke / Evelyn Ziegler (Hrsg.): Zeitschrift für Germanistische Linguistik, 47/2, S. 337-354. (DOI: https://doi.org/10.1515/zgl-2019-0015) HTML-Fassung, >> preprint
Pappert, Steffen / Joachim Scharloth (2019): Sprachrevolten (1968; DDR 1989). In: Jörg Kilian / Thomas Niehr / Jürgen Schiewe (Hrsg.): Handbuch Sprachkritik. Stuttgart: Metzler. S. 163-169. (DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-476-04852-3_21)
Scharloth, Joachim / Saburo Okamura / Willi Lange / Atsushi Haraguchi (2019): Grundwortschatz Deutsch: Empirische Basis, datengeleitete Modellierung und Präsentation. In: Anna Gryszko, Kristina Pelikan, Thorsten Roelcke (Hrsg.): DaFFür Berlin – Perspektiven für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache in Schule, Beruf und Wissenschaft. 44. Jahrestagung des Fachverbandes Deutsch als Fremd- und Zweitsprache an der Technischen Universität Berlin 2017. Göttingen: Universitätsverlag. S. 81-102.
2018
Scharloth, Joachim. (2018). Korpuslinguistik für sozial- und kulturanalytische Fragestellungen. Grounded Theory im datengeleiteten Paradigma. In: Marc Kupietz / Thomas Schmidt (Hrsg.): Korpuslinguistik (= Germanistische Sprachwissenschaft um 2020, Bd. 5). Berlin, Bosten: deGruyter. S. 61-80. doi: 10.1515/9783110538649-004. online
Scharloth, Joachim (2018): 「1968年」とマス・メディア [1968 und die Massenmedien]. In: 思想 [Shisou], 2018/5, p. 130-145.
Ellerbrock, Dagmar / Lars Koch / Sabine Müller-Mall / Marina Münkler / Joachim Scharloth / Dominik Schrage / Gerd Schwerhoff (2018): Invektivität - Perspektiven eines neuen Forschungsprogramms in den Kulturund Sozialwissenschaften. In: Kulturwissenschaftliche Zeitschrift, 1(1), S. 2-24. (doi:10.2478/kwg-2017-0001) online, open access
Scharloth, Joachim (2018): Sprachliche Gewalt und soziale Ordnung: Metainvektive Debatten als Medium der Politik. In: Fabian Klinker / Joachim Scharloth / Joanna Szczęk (Hrsg.): Sprachliche Gewalt. Formen und Effekte von Hassrede, Pejorisierung und verbaler Aggression. Stuttgart: J.B. Metzler. S. 7-28. HTML-Version, PDF
Klinker, Fabian / Joachim Scharloth / Joanna Szczęk (2018): Editorial. In: Dies. (Hrsg.): Sprachliche Gewalt. Formen und Effekte von Hassrede, Pejorisierung und verbaler Aggression. Stuttgart: J.B. Metzler. S. 1-5.
Dias, Laercio / Martin Gerlach / Joachim Scharloth / Eduardo G. Altmann (2018): Using text analysis to quantify the similarity and evolution of scientific disciplines. In: Royal Society Open Science, Published 17 January 2018. DOI: 10.1098/rsos.171545. PDF / HTML
Stephan C. Escher, Jan L. Reubold, Richard Kwasnicki, Joachim Scharloth, Lutz M. Hagen and Thorsten Strufe (2018):. Towards Automated Contextualization of News Articles. In MIS2: Misinformation and Misbehavior Mining on the Web, WSDM Workshops, 2018
Scharloth, Joachim (2018): Korpuspragmatik. In: Jörg Hagemann, Sven Staffeldt (Hrsg.): Pragmatiktheorien II. Diskursanalysen im Vergleich. Tübingen: Stauffenburg. S. 139-170.
Strakatova, Yana / Scharloth, Joachim / Müller, Nicole (2018): Narration und Korpus: Datengeleitete Analyse sozialer Skripte am Beispiel von Geburtsgeschichten. In: Maria Lieber / Rebecca Schreiber / Christoph Mayer (Hrsg.): Kulturwissenschaftliche Impulse in Theorie und Praxis: Integration - Evolution? Revolution?. Berlin et al.: Peter Lang. S. 245-274.
2017
Scharloth, Joachim (2017): Hassrede und Invektivität als Gegenstand der Sprachwissenschaft und Sprachphilosophie: Bausteine zu einer Theorie des Metainvektiven. In: Aptum, 2/2017. S. 116-132. >> preprint, HTML (mit Seitenzahlen)
Scharloth, Joachim (2017): Editorial. In: Aptum, 2/2017. S. 97-99.
Scharloth, Joachim (2017): Ist die AfD eine populistische Partei? Eine Analyse am Beispiel des Landesverbandes Rheinland-Pfalz. In: Aptum, 1/2017, S. 1-15. >> preprint
Nunokawa, Yasuko / Scharloth, Joachim (2017): Der Star als Plattform. Populärkultur und Medienwandel am Beispiel von Cyber-Star Hatsune Miku. In: Thomas Kühn / Robert Troschitz (Hrsg.): Populärkultur: Perspektiven und Analysen. Bielefeld: transcript. S. 97-112. >> preprint
Müller, Nicole / Joachim Scharloth (2017): Beziehung und 'Scripted narrative': Erzählungen vom Ersten Mal. In: Angelika Linke / Juliane Schröter (Hrsg.): Sprache und Beziehung. Berlin: de Gruyter (= Linguistik. Impulse und Tendenzen, Bd. 69). S. 73-97.
2016
Scharloth, Joachim (2016): Praktiken modellieren: Dialogmodellierung als Methode der Interaktionalen Linguistik. In: Arnulf Deppermann / Helmuth Feilke / Angelika Linke (Hrsg.): Sprachliche und kommunikative Praktiken. Berlin, Boston: De Gruyter. S. 311-336. >> online, open access
Scharloth, Joachim / Saburo Okamura / Willi Lange (2016): Gibt es einen Kernwortschatz? Datengeleitete Perspektiven auf die Erstellung von Grundwortschätzen für Deutsch als Fremdsprache. In: Simona Brunetti et al. (Hrsg.): Versprachlichung von Welt. Il mondo in parole. Festschrift zum 60. Geburtstag von Maria Lieber. Tübingen: Stauffenburg. S. 273-284. >> preprint
Bubenhofer, Noah / Joachim Scharloth (2016): Kulturwissenschaftliche Orientierung in der Computer- und Korpuslinguistik. In: Ludwig Jäger, Werner Holly, Peter Krapp, Samuel Weber, Simone Heekeren (Hrsg.): Sprachwissenschaft als Kulturwissenschaft: Sprache - Kultur - Kommunikation / Language - Culture - Communication (HSK 43). S. 918-927.
Fahlenbrach, Kathrin / Martin Klimke / Joachim Scharloth (2016): Introdcution. In: Dies. (eds.): Protest Cultures. A Companion. New York/Oxford: Berghahn Books, pp. 1-10.
Lange, Willi / Saburo Okamura / Joachim Scharloth (2016): Datengeleiteter Grundwortschatz Deutsch. In: Peter Colliander / Hans Drumbl / Doris Höhmann / Svitlana Ivanenko / Dagmar Knorr / Sandro Moraldo (Hrsg.): Linguistische Grundlagen für den Sprachunterricht. Bozen-Bolzano University Press. S. 221-230. >> Online
2015
Bubenhofer, Noah / Scharloth, Joachim / Eugster, David (2015): Rhizome digital: Datengeleitete Methoden für alte und neue Fragestellungen in der Diskursanalyse. In: Zeitschrift für Diskursforschung 1 (Sonderheft Diskurs, Interpretation, Hermeneutik). S. 144-172.
Bubenhofer, Noah / Scharloth, Joachim (2015): Maschinelle Textanalyse im Zeichen von Big Data und Data-driven Turn - Überblick und Desiderate. In: Zeitschrift für Germanistische Linguistik, 43(1): S. 1-26.
Lange, Willi / Saburo Okamura / Joachim Scharloth (2015): Grundwortschatz Deutsch als Fremdsprache: Ein datengeleiteter Ansatz. In: Jörg Kilian/Jan Eckhoff (Hrsg.): Deutscher Wortschatz - beschreiben, lernen, lehren. Beiträge zur Wortschatzarbeit in Wissenschaft, Sprachunterricht, Gesellschaft. Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang. S. 203-219. >> preprint
Bubenhofer, Noah / Willi Lange / Saburo Okamura / Joachim Scharloth (2015): Wortschatz in Lehrwerken für Deutsch als Fremdsprache: ein frequenzorientierter Ansatz. In: Jana Kiesendahl / Christine Ott (Hrsg.): Linguistik und Schulbuchforschung. Göttingen: V&R unipress. S. 85-110. >> Online
2014
Leising, Daniel / Joachim Scharloth / Oliver Lohse / Dustin Wood (2014): What types of terms do people use when describing an individual’s personality? In: Psychological Science, volume: 25, issue: 9, pp. 1787-1794, first published on July 28, 2014 doi:10.1177/0956797614541285
Bubenhofer, Noah / Joachim Scharloth (2014): Sprachthematisierungen: Ein korpuslinguistisch-frequenzorientierter Zugang. In: Aptum, 2/2014, S. 140-154. >> preprint
Bubenhofer, Noah / Nicole Müller / Joachim Scharloth (2014): Narrative Muster und Diskursanalyse: Ein datengeleiteter Ansatz. In: Zeitschrift für Semiotik. Band 35, Heft 3-4 (2013), S. 419-444. >> preprint
Scharloth, Joachim (2014): Revolution in a Word. A communicative history of discussion in the German 1968 protest movement. In: Ingrid Gilcher-Holtey (Hrsg.): A Revolution of Perception? Consequences and Echoes of 1968. New York, Oxford: Berghahn Books. S. 162-183. (https://doi.org/10.1515/9781782383802-010) HTML-Version
Bubenhofer, Noah / Scharloth, Joachim (2014): Korpuspragmatische Methoden für kulturanalytische Fragestellungen. In: Nora Benitt / Christopher Koch / Katharina Müller / Sven Saage / Lisa Schüler (Hrsg.): Kommunikation - Korpus - Kultur: Ansätze und Konzepte einer kulturwissenschaftlichen Linguistik. Giessen Contributions to the Study of Culture. Trier: Wvt Wissenschaftlicher Verlag. S. 47-66. >> preprint
2013
Scharloth, Joachim / David Eugster / Noah Bubenhofer (2013): Das Wuchern der Rhizome. Linguistische Diskursanalyse und Data-driven Turn. In: Busse, Dietrich/Teubert, Wolfgang (Hrsg.): Linguistische Diskursanalyse. Neue Perspektiven. Wiesbaden: VS Verlag. S. 345-380. >> preprint
Bubenhofer, Noah / Joachim Scharloth (2013): Korpuslinguistische Diskursanalyse: Der Nutzen empirisch-quantitativer Verfahren. In: Warnke, Ingo H./Meinhof, Ulrike/Reisigl, Martin (Hrsg.): Diskurslinguistik im Spannungsfeld von Deskription und Kritik. Berlin: Akademie-Verlag. S. 147-168.
Ebling, Sarah / Joachim Scharloth / Tobias Dussa / Noah Bubenhofer (2013): Gibt es eine Sprache des politischen Extremismus? In: Frank Liedtke (Hrsg.): Die da oben - Texte, Medien, Partizipation. Bremen: Hempen. S. 43-67. (Sprache - Politik - Gesellschaft, Band 10) download
Scharloth, Joachim (2013): Quand dire (ou programmer), c’est faire. In: Le Journal des Laboratoires d'Aubervilliers. Cahier A: Communautés performées. S. 22-23. Auch online.
2012
Okamura, Saburo / Willi Lange / Joachim Scharloth (2012): Methoden der Bestimmung des Kernwortschatzes Deutsch. In: Dies. (Hrsg.): Grundwortschatz Deutsch: Lexikografische und fremdsprachendidaktische Perspektiven. JGG: Tokyo. S. 29-44. (= Studienreihe der Japanischen Gesellschaft fuer Germanistik 088)
Scharloth, Joachim / Noah Bubenhofer (2012): Datengeleitete Korpuspragmatik: Korpusvergleich als Methode der Stilanalyse. In: Ekkehard Felder / Marcus Müller / Friedemann Vogel (Hrsg.): Korpuspragmatik. Thematische Korpora als Basis diskurslinguistischer Analysen von Texten und Gesprächen. Berlin, New York: de Gruyter. S. 195-230.
Scharloth, Joachim (2012): Von der Informalität zum doing buddy. "1968" in der Sprachgeschichte des Deutschen. In: Heidrun Kämper / Joachim Scharloth / Martin Wengeler (Hrsg.) (2010): 1968. Eine sprachwissenschaftliche Zwischenbilanz. Berlin & New York: de Gruyter. S. 27-54.
Bubenhofer, Noah / Joachim Scharloth (2012): Stil als Kategorie der soziopragmatischen Sprachgeschichte: Korpusgeleitete Zugänge zur Sprache der 68er-Bewegung. In: Maitz, Péter (Hrsg.) (2012): Historische Sprachwissenschaft. Erkenntnisinteressen, Grundlagenprobleme, Desiderate. Berlin/Boston: de Gruyter. S. 227-261. (= Studia Linguistica Germanica; 110)
Fahlenbrach, Kathrin / Martin Klimke / Joachim Scharloth / Laura Wong (2012): Introduction. In: The Establishment Responds. Power, Politics and Protest Since 1945. New York, London: Palgrave Macmillan. S. 1-13.
Kämper, Heidrun / Joachim Scharloth / Martin Wengeler (2012): Einleitung. In: Heidrun Kämper / Joachim Scharloth / Martin Wengeler (Hrsg.) (2010): 1968. Eine sprachwissenschaftliche Zwischenbilanz. Berlin & New York: de Gruyter. S. 1-25.
Bubenhofer, Noah / Joachim Scharloth (2012): Korpuspragmatische Analysen alpinistischer Literatur. In: Travaux neuchâtelois de linguistique (TRANEL), Université de Neuchâtel. S. 241-259.
ヨアヒム・シャルロート (Joachim Scharloth) (2102): ヨーロッパにおける「一九六八年」. In: 油井 大三郎 (Daizaburo Yui) (ed.): 越境する一九六〇年代 米国・日本・西欧の国際比較 (The Transborder 60s. USA, Japan and Europe.). Tokyo: Sairyusha. p. 251-261.
Scharloth, Joachim / Gerber, Christian / Glättli, Balthasar / Studer, Michel / Bubenhofer, Noah / Ebling, Sarah / Vola, Saskia (2012): Krisensemantiken in der Schweiz: Korpuspragmatische Untersuchungen zur sprachlichen Konstruktion von Krisen. In: 獨協大学ドイツ学研究65号 (2012.3), S. 124-152. Auch online.
2011
Bubenhofer, Noah / Willi Lange / Saburo Okamura / Joachim Scharloth (2011): Welcher Wortschatz? Korpuslinguistische Untersuchungen zur Wortschatzselektion japanischer Deutschlehrbücher für Anfänger. In: Doitsugo Kyoiku - Deutschunterricht in Japan, 16, S. 43-60.
Papenbrock, Martin / Joachim Scharloth (2011): Datengeleitete Analyse kunsthistorischer Daten am Beispiel von Ausstellungskatalogen aus der NS-Zeit: Musteridentifizierung und Visualisierung. In: Kunstgeschichte: Open Peer Reviewed Journal (urn:nbn:de:bvb:355-kuge-137-1). http://www.kunstgeschichte-ejournal.net/248/ online
Papenbrock, Martin / Joachim Scharloth (2011): Kunstausstellungen im Nationalsozialismus: Musteridentifizierung und Visualisierung. In: Anna Greve (Hrsg.): Museum und Politik. Allianzen und Konflikte. Göttingen 2011 (= Kunst und Politik. Jahrbuch der Guernica-Gesellschaft, 13/2011), S. 153-68.
Papenbrock, Martin / Joachim Scharloth (2011): Kunstausstellungen im Exil. Perspektiven einer datengeleiteten Analyse. In: Burcu Dogramaci / Karin Wimmer (Hg.): Netzwerke des Exils. Künstlerische Verflechtungen, Austausch und Patronage nach 1933. Berlin: Gebr. Mann. S. 297-311.
Scharloth, Joachim (2011): Der Sprachgebrauch der '1968er'. Antirituale und Informalisierung. In: Eva Neuland (Hrsg.): Sprache der Generationen. Mannheim: Duden. S. 167-185. (= Thema Deutsch, Band 12) (in Druck)
Klimke, Martin / Jacco Pekelder / Joachim Scharloth (2011): Introduction. In: Dies. (eds.): Between the Prague Spring and the French May 1968. Transnational Exchange and National Recontextualization of Protest Cultures. New York, Oxford: Berghahn. p. 1-11.
Scharloth, Joachim (2011): Gengoishiki to Bunkabunseki no Gengogaku. In: Hitoshi Yamashita / Manabu Watanabe / Hiroyuki Takada (Hrsg.): Gengoishiki to Shakai - Doitsu no Shiten / Nihon no Shiten. Sangensha: Tokyo. S. 251-278. (Scharloth, Joachim (2011): Sprachbewusstsein und kulturanalytische Linguistik. In: Hitoshi Yamashita / Manabu Watanabe / Hiroyuki Takada (Hrsg.): Sprachbewusstsein und Gesellschaft: deutsche Aspekte / japanische Aspekte. Sangensha: Tokyo. S. 251-278.)
2010
Scharloth, Joachim / Saburo Okamura (2010): Die feinen Unterschiede. Zur sozialen Konstruktivität von Begrüßungsritualen im Japanischen unter formal Statusgleichen. In: Zeitschrift für Angewandte Linguistik, 52, S. 49-79.
Scharloth, Joachim / Christian Gerber / Balthasar Glättli / Michel Studer / Noah Bubenhofer / Sarah Ebling / Saskia Vola (2010): Die Schweiz in der Krise: Korpuspragmatische Untersuchungen zur sprachlichen Konstruktion und Diffusion von Krisensemantiken. In: Aptum 2/2010. "Sprache(n) der Krise" - International vergleichende Perspektiven. S. 99-120. download
Scharloth, Joachim (2010): Sprachnormen - Geschichtsphilosophie - Mentalitäten. Die Hochdeutschdebatte in der Adelungzeit unter besonderer Berücksichtigung der Position Johann Jakob Hemmers. In: Gerhard Bauer / Kai Budde / Wilhelm Kreutz / Patrick Schäfer (Hrsg.): "Di Fernunft Siget." Der kurpfälzische Universalgelehrte Johann Jakob Hemmer (1733-1790) und sein Werk. Jahrbuch für Internationale Germanistik (Reihe A: Kongressberichte). Peter Lang. S. 77-102.
Klimke, Martin / Joachim Scharloth (2010): Utopia in Practice: The Discovery of Performativity in Sixties' Protest, Arts and Sciences. In: Historein 9, 2009. Historising 1968 and the Long Sixties. Athens. S. 46-56. download
Bubenhofer, Noah / Joachim Scharloth (2010): Kontext korpuslinguistisch: Die induktive Berechnung von Sprachgebrauchsmustern in großen Textkorpora. In: Peter Klotz / Paul Portmann-Tselikas / Georg Weidacher (Hrsg.): Text-Zeichen und Kon-Texte. Studien zu soziokulturellen Konstellationen literalen Handelns. Tübingen. S. 85-108. download
2009
Scharloth, Joachim (2009): Theatrale Kommunikation als Interaktionsmodalität. In: Mareike Buss / Stephan Habscheid / Sabine Jautz / Frank Liedtke / Jan Georg Schneider (Hrsg.): Theatralität des sprachlichen Handelns. Eine Metaphorik zwischen Linguistik und Kulturwissenschaften. Paderborn: Fink. S. 337-356. download
Scharloth, Joachim (2009): Performanz als Modus des Sprechens und Interaktionsmodalität. Zur linguistischen Fundierung eines kulturwissenschaftlichen Konzeptes. In: Helmuth Feilke, Angelika Linke (Hrsg.): Oberfläche und Performanz. Untersuchungen zur Sprache als dynamischer Gestalt. Berlin, New York: deGruyter, Niemeyer. S. 233-254.
Scharloth, Joachim / Saburo Okamura (2009): Grußrituale im Japanischen. Untersuchungen im Feld der experimentellen Pragmatik. In: IDV-Magazin, Nr. 81, Dezember 2009, S. 383-407.
Forschergruppe semtracks (Bubenhofer, Noah / Tobias Dussa / Sarah Ebling / Martin Klimke / Klaus Rothenhäusler / Joachim Scharloth / Suarès Tamekue / Saskia Vola) (2009): "So etwas wie eine Botschaft". Korpuslinguistische Analysen der Bundestagswahl 2009. Sprachreport 4/2009, Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 2-10.
2008
Bubenhofer, Noah / Martin Klimke / Joachim Scharloth (2008): The Word War: 'Yes, He Did' - How Obama won the (rhetorical) battle for the White House. In: International Relations and Security Network (ISN), ETH Zurich, December 2008. (online)
Fahlenbrach, Kathrin / Martin Klimke / Joachim Scharloth (2008): Anti-Ritual, Medieninszenierung und Transnationalität: Kulturwissenschaftliche Aspekte von '68'. In: Forschungsjournal Neue Soziale Bewegungen, 4. S. 106-117.
Scharloth, Joachim (2008): Adelung und seine Gegner. Zur Bedeutung geschichtsphilosophischer Kategorien für die Sprachkunde der Spätaufklärung. In: Heidrun Kämper / Annette Klosa / Oda Vietze (Hrsg.), Aufklärer, Sprachgelehrter, Didaktiker: Johann Christoph Adelung (1732-1806). Tübingen: Narr. S. 89-114. (Studien zur deutschen Sprache, Bd. 45)
Bubenhofer, Noah / Susanne Haaf / Celine Jourdain / Joachim Scharloth / Monika Schnoz / Ursula Stutz (2008): XML-Technologien als Grundlage dynamischer Textpräsentation. Die digitale Quellenedition 'Der Zürcher Sommer 1968'. In: Jahrbuch für Computerphilologie 9. S. 87-107. online verfügbar
Scharloth, Joachim (2008): Kommunikationsguerilla 1968. Strategien der Subversion symbolischer Ordnung in der Studentenbewegung. In: Beate Kutschke (Hrsg.): Musikulturen in der Revolte. Stuttgart: Franz Steiner Verlag. S. 187-196.
Scharloth, Joachim / Angelika Linke (2008): Der Zürcher Sommer 1968 - Ein Vorwort zu Buch und digitaler Edition. In: Angelika Linke / Joachim Scharloth (Hrsg.): Der Zürcher Sommer 1968. Zwischen Krawall, Utopie und Bürgersinn. Zürich: NZZ Libro.
Klimke, Martin / Joachim Scharloth (2008): 1968 in Europe. An Introduction. In: Dies. (eds.): 1968 in Europe. A History of Protest and Activism, 1956-77. With an Afterword by Tom Hayden. New York, London: Palgrave Macmillan. S. 1-9.
2007
Scharloth, Joachim (2007): Performanz als Kategorie einer kulturanalytischen Linguistik. In: Zeitschrift für Deutsche Philologie 126. S. 390-410.
Scharloth, Joachim (2007): 1968 und die Unordnung in der Sprache. Kommunikationsstrukturelle und sozialstilistische Untersuchungen. In: Steffen Pappert (Hrsg.): Die (Un)Ordnung des Diskurses. Leipzig. S. 11-36. download
Scharloth, Joachim (2007): Die Sprache der Revolte. Linke Wörter und avantgardistische Kommunikationsstile. In: Martin Klimke, Joachim Scharloth (Hrsg.): 1968. Handbuch zur Kultur- und Mediengeschichte der Studentenbewegung. S. 223-234.
Scharloth, Joachim (2007): Ritualkritik und Rituale des Protest. Die Entdeckung des Performativen in der Studentenbewegung der 1960er Jahre. In: Martin Klimke, Joachim Scharloth (Hrsg.): 1968. Handbuch zur Kultur- und Mediengeschichte der Studentenbewegung. S. 75-87.
Klimke, Martin / Joachim Scharloth (2007): Maos Rote Garden? '1968' zwischen kulturrevolutionärem Anspruch und subversiver Praxis - Eine Einleitung. In: Martin Klimke, Joachim Scharloth (Hrsg.): 1968. Handbuch zur Kultur- und Mediengeschichte Studentenbewegung. Stuttgart: Metzler. S. 1-7.
Klimke, Martin / Joachim Scharloth (2007): "Du musst den Dingen ihre eigene Melodie vorspielen und sie werden zu tanzen beginnen." Ein Gespräch mit Rainer Langhans. In: Martin Klimke, Joachim Scharloth (Hrsg.): 1968. Handbuch zur Kultur- und Mediengeschichte der Studentenbewegung. Stuttgart: Metzler. S. 311-316.
2006
Scharloth, Joachim (2006): Schweizer Hochdeutsch - schlechtes Hochdeutsch? In: Christa Dürscheid, Martin Businger (Hrsg.): Schweizer Standarddeutsch. Beiträge zur Varietätenlinguistik. Tübingen: Narr. S. 81-96.
2005
Scharloth, Joachim (2005): Asymmetrische Plurizentrizität und Sprachbewusstsein. Einstellungen der Deutschschweizer zum Standarddeutschen. In: Zeitschrift für Germanistische Linguistik 33.2, S. 236-267.
Scharloth, Joachim (2005): Pragmatische Geschichte(n). Theorie der Sprachgeschichte und Erzählstrategien bei Adelung und dem soziopragmatischen Paradigma. In: Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft 15, S. 31-52.
Scharloth, Joachim (2005): Deutsche Sprache, deutsche Sitten. Die Sprachkonzeption von J.M.R. Lenz im Kontext der Sprachnormendebatte des 18. Jahrhunderts. In: Lenz-Jahrbuch. Sturm und Drang Studien. Bd. 12, 2002/03, S. 89-118. download
Scharloth, Joachim (2005): The Revolutionary Argumentative Pattern in Puristic Discourse: The Swabian dialect in the debate about the standardization of German in the 18th century. In: Nils Langer, Winifred Davies (eds.): Linguistic Purism in the Germanic Languages. Berlin, New York: De Gruyter. S. 86-96. download
Scharloth, Joachim (2005): Zwischen Fremdsprache und nationaler Varietät. Untersuchungen zum Plurizentrizitätsbewusstsein der Deutschschweizer. In: Rudolf Muhr (Hrsg.): Standardvariationen und Sprachideologien in verschiedenen Sprachkulturen der Welt / Standard Variations and Language Ideologies in Different Language Cultures around the World. Frankfurt am Main u.a.: Lang. S. 21-44. download
Hägi, Sara / Joachim Scharloth (2005): Ist Standarddeutsch für Deutschschweizer eine Fremdsprache? Untersuchungen zu einem Topos des sprachreflexiven Diskurses. In: Linguistik online 24, 3/05.
Online-Publikation
Scharloth, Joachim (2005): Die Semantik der Kulturen. Diskurssemantische Grundfiguren als Kategorien einer linguistischen Kulturanalyse. In: Dietrich Busse, Thomas Niehr, Martin Wengeler (Hrsg.): Brisante Semantik. Neuere Konzepte und Forschungsergebnisse einer kulturwissenschaftlichen Linguistik. Tübingen: Niemeyer. S. 119-135. (= RGL 259). download
vor 2005
Scharloth, Joachim (2004): Neuere Entwicklungen [in der Semiotik]. In: Angelika Linke/Markus Nussbaumer/Paul R. Portmann: Studienbuch Linguistik. 5., erweiterte Auflage. Tübingen: Niemeyer. S. 43-48. (= RGL 121)
Scharloth, Joachim (2003): Der Deutschfranzose. Zu den mentalitätsgeschichtlichen Bedingungen der Sprachnormierungsdebatte zwischen 1766 und 1785. In: Jannis Androutsopoulos, Evelyn Ziegler (Hrsg.): "Standardfragen". Soziolinguistische Perspektiven auf Sprachgeschichte, Sprachkontakt und Sprachvariation. Festgabe zum 60. Geburtstag von Klaus Jochem Mattheier. Frankfurt am Main u. a. S. 27-49. (= Variolingua 15) download
Scharloth, Joachim (2002): Evidenz und Wahrscheinlichkeit: Wahlverwandtschaften zwischen Romanpoetik und Historik im 18. Jahrhundert. In: Daniel Fulda, Silvia Serena Tschopp (Hrsg.): Literatur und Geschichte. Ein Kompendium zu ihrem Verhältnis von der Aufklärung bis zur Gegenwart. Berlin, New York. S. 247-275. download
Bluhm, Claudia / Dirk Deissler / Joachim Scharloth / Anja Stukenbrock (2000): Linguistische Diskursanalyse: Überblick, Probleme, Perspektiven. In: Sprache und Literatur in Wissenschaft und Unterricht 88, S. 3-19. download
Scharloth, Joachim (2000): Sprachmentalitäten in Spätaufklärung und Sturm und Drang. Eine ethnographische Annäherung anhand von Beispielen aus Schubarts "Deutscher Chronik". In: Szilvia Deminger, Thorsten Fögen, Joachim Scharloth, Simone Zwickl (Hrsg.): Einstellungsforschung in der Soziolinguistik und Nachbardisziplinen. Studies in Language Attitudes. Frankfurt am Main u. a. S. 41-57. (= Variolingua 10) download
shrink
enlarge
Games

I develop arcade-like games for German learners. These games are very simple and reflect different stages of my thinking about game design for educational purposes.

Below, you find links to selected games I developed. If you would like to test other games I developed, drop me an email.

I suffer from source code shame, so please be nice. Constructive critique is of course more than welcome.

Grogger

Learning Objective: Learn the grammatical gender of German nouns based on derivational morphemes.

Narrative: Players control a character that wants to cross a river. The river is made up of multiple horizontal rows formed by planks, each labeled with a word. These rows move in opposite directions relative to their neighboring rows.

Gameplay: By stepping onto a plank in the first row, players decide the gender of the noun on the plank. From this point onward, only planks with nouns of the same gender can be stepped on; otherwise, the character dies. If players fail to switch rows before the plank they are standing on moves out of the visible play area, the character dies.

Game Components and Mechanics: The movement of the planks creates time pressure. For each successful crossing of the river, players receive different scores depending on the choice of gender, incentivizing players to choose neuter even though it makes crossing harder, because neuter words are less frequent. The nouns are randomly selected from a large pool and placed in random order. To maintain motivation, the algorithm ensures that crossing is always possible.

Levels: The game includes only words whose endings strongly correlate with a particular grammatical gender. The game is divided into 17 levels, grouped into four sets. In each level, only words with a limited number of endings appear. In the first two levels of each set, nouns with two to three different endings are used. To draw attention specifically to the relevance of endings, the third level in a set consists of machine-generated fantasy words (e.g., "Drinnichtkeit," "Unimismus," "Extradieloge"). The fourth level uses all the nouns from the first two levels. In the 17th and final level, all nouns from the previous levels are used.

Link: Grogger based on endings, Basic version with A1 vocabulary

Taru-san

Learning Objective: Practice chunks necessary to reach certain communicative goals.

Narrative: Players control Taru-san, a salaryman at a Japanese company who has to do business with a German company. He wants to outperform his colleague George Monchichi and his eternal foe is Saru-san.

Gameplay: The player swings from vine to vine which are represented as pendulums with phrases and in doing so creates meaningful sentences. There are several paths through the thicket of vines. However, there are grammatical and content-related restraints to what can be combined. A coherent text is created by swinging from one liana to another until the end. Monkeys occupy vines and limit the freedom of the player. The player competes with a slow NPC (explorative mode) or an adaptive and aggressive agent (chase mode).

Game Components and Mechanics: Players click on the hanger of a pendulum to make Taru-san cling to it. Other monkeys must be avoided and change their vine randomly from time to time.

Levels: No levels, but different tasks.

Link: Tarus-san the Fearless

OffTopic

Learning Objective: Deepen vocabulary knowledge by activating knowledge of semantic relations.

Narrative: –

Gameplay: Players must identify the word in a group of four horizontally aligned words (moving vertically down the screen) that is least semantically related to the other three. If the correct word is identified, the row disappears once it reaches the bottom of the screen; otherwise, the row remains and shortens the available space for the subsequent rows. The game ends when the game area becomes too small due to the remaining rows.

Game Components and Mechanics: The word rows are chosen so that they exhibit different types of semantic relations. The sets of four words are randomly selected from a large pool. The vertical movement of the word rows creates time pressure, which increases as the game progresses. Correct word selection earns points. Feedback on mistakes is immediate, as the row remains in the player’s view. The correct solution is shown at the end of the game.

Levels: The game consists of five levels. In each level, three or four of the words are related by different semantic relationships.
- Level 1: three synonyms and one antonym
- Level 2: two words are hyponyms of a hypernym; the fourth word is a related word
- Level 3: three words are co-hyponyms; the fourth word is a related word
- Level 4: two words are meronyms of a holonym; the fourth word is a related word
- Level 5: three words belong to one category, the fourth to a related category

Link: OffTopic based on semantic relations, Basic version without semantic relations

shrink
enlarge
Awards & Fellowships

I have had the honor of being invited as a visiting professor and fellow at various institutions and receiving scholarships that allowed me to pursue my academic career.

Awards

E-Teaching Award, Waseda University, Tokyo (02/2022)

Teaching Award of University of Technology Dresden for the interdisciplinary course "Risk Narratives" (10/2016)

Visiting Professorships and Fellowships

Visiting Professor, Heidelberg University, Excellence Program "Expanding Internationality", Department of German (2020-2023)

Mercator-Fellow, Special Research Area "Transformations of the Popular", University of Siegen, Germany (10/2022-12/2022)

Visiting professor at the University of Kentucky, Lexington, Department of Modern and Classical Languages (10/2014)

Visiting professor at the University of Zurich, Department of German (9/2009 - 7/2010)

Scholarships

JSPS Postdoctoral Fellowship (10/2006 - 4/2007)

ERASMUS Lecturer University of Linkoeping, Sweden (9/2005)

Scholarship from the German Science Foundation, Graduate School "Dynamics of Non-Standard Varieties" at the Universities of Heidelberg and Mannheim (8/1998 - 8/2001)